という結論に達する: 1. arrive at the conclusion that 2. come reach the conclusion that 3. come to the conclusion that 4. conclude that〔that以下〕 一番大切だという結論に達する: come to the conclusion that ~ is the most important〔～が〕 一番重要だという結論に達する: come to the conclusion that ~ is the most important〔～が〕 危険だという結論に達する: decide it is dangerous to〔～することは〕 ついに［ようやく］（that以下）という結論に達する。: It is finally concluded that 時間の無駄だと判断する: decide that ~ is a waste of time〔～は〕 入念に検討した結果（that以下）という結論に達する: study ~ carefully and reach a conclusion that〔～を〕 （that以下）という結論に達するのに長い年月がかかった。: It's taken me many years to come to the conclusion that 時間の無駄だ。: It's a waste of time. という明らかな結論に達する: reach the obvious conclusion that〔that以下〕 という明白な結論に達する: reach the obvious conclusion that〔that以下〕 （that以下）という必然的な結論に達する: lead someone to the inescapable conclusion that〔主語の結果〕〔人が〕 （that以下）という避け難い結論に達する: lead someone to the inescapable conclusion that〔主語の結果〕〔人が〕 全く時間の無駄だ: be a total waste of time 残念ながら（that以下）という結論に達した: came to the reluctant conclusion that
