本当ね。この子は本当に楽なのよ！何でも食べるから。今日ジャスティンのママに会ったんだけど、ジャスティンはピザかアメリカンドッグしか食べないんだって！の英語
- I know. She's so easy. She eats anything. I met Justin's mom today, and she said he eats only pizza and corndogs!
関連用語
ジャスティン: 【人名】 1. Justine 2. Justin〔ファーストネーム◆ 【語源】 ラテン語で「正義」。◆ 【例】 Justin Hayward（ロック音楽家）〕
ジャスティンに会いにきたのよ。あの子に夕飯作ってあげる人がいなかったから、私がやったわ。: I came here to see Justin. He didn't have anyone to fix dinner for him, so I did it.
ママ、本当食べる気しないんだって。: I just don't feel like eating, Mom.〔子→親〕
「トミーは何でもよく食べるんだけど、ルーシーは本当に好き嫌いが激しくて」「分かるわ。私も末っ子は結構甘やかしちゃったから」: "Tommy eats anything, but Lucy is such a picky eater." "I know. I kind of spoiled my youngest one, too."〔主婦同士の会話〕
「この子、見慣れない物は食べないの」「うちもなのよ。いつだったかタイ料理を作ったの。別にそんな辛かったわけじゃないけど、あの子絶対食べなかったわ。臭かったんだって」: "She won't eat anything she's not familiar with." "My son, too. One day I made Thai food. It was not that spicy, but he wouldn't eat it. He said it stank."〔主婦同士の会話〕
知らないの？あの子さあ、うちのマネージャーとできてたんだよね。それで妊娠したらしいよ。マネージャーは堕ろしてほしかったんだけど、あの子は産む決意したんだって！だからあの子、マネージャーにクビにされたって。そう聞いたよ。: Don't you know why? She was having an affair with our manager, and she got pregnant. He wanted her to get rid of the baby, but she decided to have it! So he fired her... That's what I heard.
アジャスティングロッド: adjusting rod〔弦楽器のネックの反りを調整するのに使用する〕
両親のそばに住むの嫌だったんだけど、今は本当に気に入ってるの！: I used to hate the idea of living close to my parents, but now I really like it.
ジャスティス: ジャスティス justice
シャスティン: 【人名】 Kerstin
うちの子どもたち、野菜が嫌いなのよね… 昨日の夜も何とか食べさせようとしたんだけど、絶対食べないのよ。: My kids don't like veggies... I tried to make them eat last night, but they never ate.
ジャスティンは、大学を出たてのプログラマーと競争にならなかった: Justin could not compete with the programmers just out of college.
「ルーシー、食べ物をママに投げるのはやめなさい…」「もしかしたら、あの子はおまえに食べ物をあげたいのかもしれないぞ。ルーシー、おまえは本当に優しい子だね」: "Lucy, don't throw food at me." "Maybe she wants to give it to you. Lucy, you are such a kind girl."〔赤ちゃんのいる夫婦の会話（妻→夫）〕
少ししか食べないんだね。／食が細いね。: 1. You eat so little. 2. You're a light eater.
アジャスティングスクリュ: アジャスティングスクリュ adjusting screw[自動車]〈97D0103:自動車部品―電気装置の機器?部品―名称〉
