自信を揺るがす: shake someone's confidence〔人の〕 対する信頼を揺るがす: unhinge someone's trust in〔～に〕 官僚制度に対する国民の信頼を揺るがす: shake public confidence in the bureaucracy 正当性に対する疑念: doubt over the legitimacy of〔～の〕 国を揺るがす: shake the nation 法を揺るがす: destabilize law 法律における人々の自信を揺るがす: shake up people's confidence in the law 対する確信: confidence in〔～に〕 …を暴いて～を揺るがす: rock ~ with exposure of 世界を揺るがす 1: shake the world 世界を揺るがす 2 【形】 1. earth-shaking 2. world-shaking 名声を揺るがす: shake a reputation 国家を揺るがす: rock the nation 土台を揺るがす: crack a cornerstone 地球を揺るがす 1: rattle the earth 地球を揺るがす 2 【形】 earth-shaking 政府を揺るがす: destabilize the government
