正規の手続き: 1. front door 2. normal procedure 3. regular procedure 4. regular steps なしで済ます: 【他動】 spare 昼食なしで済ます: 1. do without lunch 2. go without lunch 車なしで済ます: dispense with the car 重役会議を経るという正規の手続きを取らずに済ます: dispense with the formalities of holding board meeting 正規の手続きを取らずに: without due formality 正規の手続きを経ないで: without due formality 正規の手続きを踏まずに: without due formality 正規の手続きを踏む: 1. follow the regular procedure 2. go through the regular procedure 3. go through the usual procedures 無しで済ます: 無しで済ます なしですます to do without 正規の監査手続き: normal auditing procedures 正規の手続きを心得ている: know the drill 人情味をなしで済ませる: forgo the human touch 人間味をなしで済ませる: forgo the human touch 休みなしで済ませる: forgo time off
