正規の手続き: 1. front door 2. normal procedure 3. regular procedure 4. regular steps 正規の手続きを取らずに: without due formality 正規の手続きを経ないで: without due formality 正規の手続きを踏まずに: without due formality 正規の手続きを踏む: 1. follow the regular procedure 2. go through the regular procedure 3. go through the usual procedures こつを心得ている: have a touch 事情を心得ている: know what's what 基本を心得ている: know the nuts and bolts 要領を心得ている: have a knack for〔～の〕 酒量を心得ている: know when to stop drinking くつろぎ方を心得ている: know how to unwind 世の中を心得ている: know one's way around [about] 処世術を心得ている: know how to get on in life 引き際を心得ている: know when to leave 扱い方を心得ている: have a way with〔～の〕
