残酷に見えるかもしれませんが、それはしかたのないことですの英語
- It might look cruel but it can't be helped.
関連用語
残酷に見えるかもしれませんが: This [It] might [may] look cruel, but
残酷に聞こえるかもしれませんが: This [It] might [may] sound cruel, but
不思議に見えるかもしれませんが: strange as it may appear
奇妙に見えるかもしれませんが: Strange as it may seem [look] to〔人に〕
残酷に聞こえるかもしれませんが、適当な数の鹿を殺すことは森の動物のためなのです: It may sound cruel, but killing a moderate number of deer is good for all the animals living in the forest.
奇妙に見えるかもしれませんが私にはあなたの意見が気になるのです: Strange as it may seem to you, I would care your opinion.
ばかげて見えるかもしれませんが: This [It, I] might [may] look stupid [silly, dumb, foolish], but
奇妙に聞こえる［見える］かもしれませんが…。: This [It] might [may] sound [look] strange [odd, weird], but
うぬぼれに聞こえるかもしれませんが…: It may sound like I'm boasting, but ...
ばかげて聞こえるかもしれませんが: This [It, I] might [may] sound stupid [silly, dumb, foolish], but
変に聞こえるかもしれませんが: strange as it may sound
奇妙に聞こえるかもしれませんが 1: strange as it may sound 奇妙に聞こえるかもしれませんが 2 Strange as it may sound to〔人に〕
生意気に聞こえるかもしれませんが: Tell me if I'm out of line, but
説教臭く聞こえるかもしれませんが: This [It, I] might [may] sound didactic, but
かもしれませんが: may〔but, although などの接続詞と共起する〕～；《譲歩》 {助動}
