水は(積みあげた)砂袋のいちばん上の部分にひたひたと打ち寄せたの英語
- Water lapped against the top of the sandbags.
関連用語
ひたひたと打ち寄せる: ひたひたと打ち寄せる v. lap |自| 【S】 (波などが)〔…に〕ひたひたと打ち寄せる〔against， at， toward， on〕∥ The sea was lapping against ［on］ the rocks. 波が岩にひたひた打ち寄せていた (見出しへ戻る headword ? ひたひた)
ひたひたと打つ: ひたひたと打つ v. lap |他| 【S】 《正式》(波などが)(岸など)に打ち寄せる， (船べりなど)をひたひたと打つ∥ Water lapped the side of the boat. 波が船べりをひたひたと打っていた. (見出しへ戻る headword ? ひたひた)
砂嚢の上までひたひたとうち寄せる: lap against the top of the sandbags〔水が〕
ひたひた: ひたひた adv. ?→ひたひたと打ち寄せる ?→ひたひたと打つ
いのいちばん: いのいちばん [いの一番] n. ?→いの一番に
ひたと: ひたと 直と close to
庭のいちばん奥: bottom of a garden
…のいちばん華やかな部分だと思う: perceive ~ as the most glamorous part of〔～を〕
研究にひたすら打ち込む: be dedicated to the study of〔～の〕
ひた: ひた 直 earnestly immediately exactly
旅愁にひたる: be in a pensive mood while on a journey
考えにひたる: 1. be lost [absorbed, buried] in thought 2. be wrapped in thought
～にひたりきる: give oneself to
すっかり母親気分にひたっている: be too into the mom
自らが信じることにひたすら打ち込む: be dedicated to hard work for the things one believes in
