彼は、その法案を通さないよう議会を説得しようとするだろう。: He will try to persuade the Congress to avoid passing the legislation. ～しないように（人）を説得する: cajole someone out of しないように家族のすべてを説得する: dissuade all members of a household from〔～を〕 議会はその法案を可決した: The council voted to pass the bill. しないように説得する: talk out of〔～を〕 ～しないように説得する 1. dissuade someone from 2. talk someone out of〔人に〕 ～しないように説得する: 1. dissuade someone from 2. talk someone out of〔人に〕 しないように説得する talk out of〔～を〕 新法案を可決する: get a new measure passed 法案を可決する 1: 1. pass a bill 2. pass a bill acceptable 3. pass legislation 法案を可決する 2 vote on a bill to〔～するための〕 議会で法案を可決させる: move bills through Congress ctbt批准法案を可決する: pass a CTBT ratification bill 経済刺激法案を可決する: pass an economic stimulus package 退学しないように説得する: dissuade someone from leaving school〔人に〕 法案を可決して大統領の署名に回す: approve a bill for President's signature 法案を可決させる: get a bill [law] passed 強い口調でその場を動かないようにと（人）を説得する: urge someone in strong terms to stay where he is
