波に翻弄されるの英語

• be tossed about by the waves
  

例文

1. based on akiko ' s works , in the ' drama division of the national high school arts festival ' held in yawata city , kyoto in august 2006 , a play entitled ' kimi shinitamou koto nakare ' was performed that depicted a sister and her younger brother who were stand-up comedians at the mercy of the time during world war ii .
   与謝野晶子の作品をモチーフに、2006年8月、京都八幡市で開催された「全国高校総合文化祭演劇部門」において、第二次大戦の時代の波に翻弄される漫才師姉弟を描いた「君死にたまふことなかれ」が上演されたことがある。