抵抗に直面する: face resistance 高まる抵抗に直面する: face growing resistance from〔～からの〕 激しい抵抗に合う: encounter stiff resistance 激しい抵抗に遭う: meet stiff resistance from〔～からの〕 国民からの抵抗に直面する: face the protest from the nation 激しい競争に直面する: encounter intensified competition 激しい抵抗に備える: be prepared for stiff resistance from〔～からの〕 激しい抵抗: 1. stiff resistance 2. vigorous resistance 激しい反発の広がりに直面する: confront the spreading backlash 政府内外からの激しい抵抗に遭う: be faced with stiff resistance from both inside and outside the government 激しい抵抗にもかかわらず: despite fiercely resisting 自民党議員からの激しい抵抗にあう: face stiff resistance from LDP lawmakers 厳しい先行きに直面する: face a difficult future 厳しい問題に直面する: face with a difficult challenge 厳しい水不足に直面する: face severe water shortages
