独立して機能するという結果になる: result in an independent functioning of〔～が〕 独立して機能する: function independently 落第という結果を招く: result in someone's failure to pass the exam [examination] 土壌浸食という結果を招く: result in soil erosion 筋脱力のエピソードという結果を招く: result in episodes of muscle weakness 計画の大幅な遅れという結果を招く: result in a substantial delay in plans 試験にパスできないという結果を招く: result in someone's failure to pass the exam [examination] 軍事衝突という結果を招く: result in military conflict 脳機能とは独立して機能する: operate separately from brain functions 独立した利潤追求型の団体として機能する: operate as an independent for-profit entity 激怒を招くという結果に終わる: result in a sharp public backlash of〔～の〕 要として機能する: function as the core of〔～の〕 という結果を伴って: with the consequence that〔that以下〕 カーナビとして機能する: work as a navigation system 一装置として機能する: function as an apparatus for〔～のための〕
