現在のデフレに歯止めをかける: put the brakes on the ongoing deflation 不況に歯止めをかける: halt the recession 少子化に歯止めをかける: halt the declining birthrate 影響に歯止めをかける: limit the influence of〔～の〕 急落に歯止めをかける: alleviate a drop 意欲に歯止めをかける: limit the willingness of〔～の〕 損失率に歯止めをかける: halt the rate of loss 減少に歯止めをかける: alleviate a drop 範囲に歯止めをかける: limit the scope of〔～の〕 量産に歯止めをかける: put the brakes on mass production ～増員に歯止めをかける: put the brake on the growing number of ~ employees 相次ぐ事件: a spate of incidents 歯止めをかける 1: 1. apply brakes 2. put an end to 3. stave off 歯止めをかける 2 【他動】 1. limit 2. stem 歯止めをかける 3 1. put brake on 2. put the brakes to〔～に〕 歯止めをかける〔～に〕: 【他動】 1. curb 2. halt hivの蔓延に歯止めをかける方法: method to halt the spread of HIV
