筋肉を緩めることに意識を向ける: direct one's attention to relaxing the muscles in〔～の〕 筋肉をリラックスさせることに意識を向ける: direct one's attention to relaxing the muscles in〔～の〕 という現実を受け入れる: come to terms with the reality that〔that以下〕 現実を受け入れる 1: accept reality 現実を受け入れる 2 take on the reality of〔～の〕 現実を受け入れることができれば、悩みから解放されるだろう。: If you can come to terms with the reality, you can get free from your troubles. 呼吸に意識を向ける: focus on one's breath 事実を受け入れる: accept the fact という厳しい現実を受け入れる: accept the bitter reality that〔that以下〕 自己を受け入れること: self-acceptance 海外からの労働者を受け入れることに反対する: oppose importing workers 自然な呼吸のリズムに意識を向ける: direct one's attention to one's natural breathing rhythm という事実を受け入れる: 1. come to terms with the fact that 2. live with the fact that〔that以下〕 受け入れること: 1. acceptance 2. reception 厳しく制限されることを受け入れる: accept stiff limits on〔～を〕 その謀議に参画するという決定を受け入れることに気が進まない: be loath to admit the decision to participate [take part] in the plot
