経理部長: 1. Accountants Manager 2. chief controller 3. comptroller 田中さんですよね。: You're Mr. Tanaka, right?〔あいさつ〕 10番に田中さんです。: Mr. Tanaka is on line 10.〔電話〕 田中さん、調子はどうですか？: How are you doing today? Mr. Tanaka? 田中さんのお宅ですか？: Is this the Tanaka's?《電話》 「こんばんは。田中さんでいらっしゃいます」「はいそうです。で、あなたは？」: "Good evening. Would you be Ms. Tanaka?" "Yes, I am. And you are?"〔あいさつ〕 田中さんは海外投資に関するご経験が非常に豊富です。: Mr. Tanaka is very experienced in overseas investments. 田中さんは、今日もお休みみたい。: It seems Ms. Tanaka is absent again. 田中さんは美術部門の長だ: Mrs. Tanaka is the head of the art department. スミスさん、こちらは田中さんです。: Mr. Smith, this is Mr. Tanaka. 田中さん、スミスさんからお電話です: Mr. Tanaka, Mr. Smith is on the phone for you.《電話の転送》 田中さんに連絡をしたんですが。: I tried to reach Mr. Tanaka. 経理部: 1. accountants' department 2. accounting department 3. accounting division 4. general accounting department [dept., division, div.] 5. paymaster's department これを田中さんにお渡ししたいのですが。: I would like to give this to Mr. Tanaka.〔あいさつ〕 田中さん、スミス氏をご紹介したいのですが。: Mr. Tanaka, may I introduce Mr. Smith?〔まず、目下の人を目上の人に紹介する？〕
