癌が存在しないことを確認する: make sure no cancer is present 癌が存在していないことを確認する: ensure that no cancer is present 値が存在しないことを表す: represent the absence of the value 全く問題ないことを確かめる: make sure there aren't any problems with〔～には〕 意識を失っていないことを確かめる: make sure that someone isn't unconscious〔人が〕 存在しないこと 1: 1. nonexistence / nonbeing 2. nothingness 存在しないこと 2 freedom from〔～が〕 有効な契約が存在しないことを示す特定の要因がある: certain factors may indicate that there is no valid contract 存在を確かめる: 1. confirm the presence of 2. verify the presence of〔～の〕 その症状が～によって引き起こされたのではないことを確かめる: make sure the symptoms aren't caused by 下を向いて自分の社会の窓が開いていないことを確かめる: look down to check that one's flies aren't undone 妊娠していないことを確かめてから薬を飲む: have a pregnancy test before taking the drug 社屋が存在しないので: without the reality of bricks and mortar を確かめる: 1. assure oneself that 2. check to see that 3. make certain that 4. reassure oneself that〔that以下〕 下を向いて自分のズボンのファスナーが開いていないことを確かめる: look down to check that one's flies aren't undone 意識があることを確かめる: make sure that someone isn't unconscious〔人の〕
