癌が存在していないことを確認する: ensure that no cancer is present 癌が存在しないことを確かめる: make sure no cancer is present 値が存在しないことを表す: represent the absence of the value 偽物でないことを確認する: confirm that ~ is genuine〔～が〕 再発病変がないことを確認する: rule out recurrent disease 意識を失っていないことを確認する: make sure that someone isn't unconscious〔人が〕 存在しないこと 1: 1. nonexistence / nonbeing 2. nothingness 存在しないこと 2 freedom from〔～が〕 有効な契約が存在しないことを示す特定の要因がある: certain factors may indicate that there is no valid contract 前方にほかの車がいないことを確認する: make sure other cars are not in one's way 進行方向にほかの車がいないことを確認する: make sure other cars are not in one's way やったことを見直して何も間違えていないことを確認する: check what someone has done and make sure someone didn't make any mistakes〔人が〕 その症状が～によって引き起こされたのではないことを確認する: make sure the symptoms aren't caused by that以下のことを確認する: witnesses that《契約書》 言ったことを確認する: check out someone's story〔人の〕 存在を確認する: 1. ascertain presence of 2. check for the presence of 3. confirm the presence of 4. verify the presence of〔～の〕
