石を一つ残らずひっくり返して調べた［探査した］。／草の根を分けても捜した。／くまなく捜した。／隅々まで調べた。／調べ尽くした。／あらゆる手［手段］を尽くした。／あらゆる手を打った。／あらゆる手段を使った［講じた］。／あらゆる可能性を調査したの英語
- No stone is left unturned.
関連用語
あらゆる手段を尽くして: tooth and nail [claw]
あらゆる手を尽くして: by every means possible
あらゆる手段を尽くす: 1. employ every possible means 2. exhaust every means 3. exhaust one's resources 4. leave no avenue unexplored / explore every avenue〔 【直訳】 あらゆる通りを探検する〕 5. leave no stone unturned 6. take all possib
あらゆる手段: 1. bag of tricks 2. whole bag of tricks
人々は、過激派に国外退去してもらうべく、あらゆる手だてを尽くした。: People made every effort to make the militant leave their country.
彼はあらゆる手段を尽くして戦っていると思う: I find him fighting it tooth and nail [claw].
あらゆる手を尽くす: 1. do everything possible 2. leave no avenue unexplored / explore every avenue〔 【直訳】 あらゆる通りを探検する〕 3. leave no stone unturned
あらゆる手段を講じる: 1. leave no avenue unexplored / explore every avenue〔 【直訳】 あらゆる通りを探検する〕 2. leave no stone unturned 3. try every means (available) / try every possible means
あらゆる手段を使う: leave no stone unturned
あらゆる手を打つ: 1. leave no avenue unexplored / explore every avenue〔 【直訳】 あらゆる通りを探検する〕 2. leave no stone unturned
あらゆる手を使う: do all sorts of tricks
あらゆる手段を施す: 1. try all conceivable means 2. try all conceivable measures
あらゆる手段を構じる: 1. employ all available means 2. employ every available means
あらゆる手段を行使する: mobilize every possible means
あらゆる手段を追求する: pursue every avenue
