礼儀知らずが礼を尽くそうとしても無理なこと。／育ちの悪い者が礼儀作法をまねても、すぐにボロが出る。の英語
- Courtesy is cumbersome to them that ken it not.
関連用語
礼儀知らず: 1. rudeness 2. snottiness
礼儀作法を無礼にも無視すること: insulting disregard for etiquette
子牛が親の腹の中にいるうちから食べようとしても無理なこと。: Don't eat the calf in the cow's belly.
が礼儀だ: etiquette has it that〔that以下〕
礼儀知らずの: 【形】 mannerless
礼儀作法を守る: 1. observe decorum 2. observe the decencies
礼儀作法を示す: show someone manners〔人に〕
礼儀知らずの人: goop
礼儀作法: 礼儀作法 れいぎさほう etiquette courtesy
礼儀作法 1: 1. arts of gracious etiquette 2. bienseance 3. ceremony 4. code 5. correct card 6. etiquette 7. law of etiquette 8. laws of honor 9. manner 10. polite thing 11. protocol 礼儀作法 2 decorum〔慣習としての〕
礼儀作法を心得ない: 【形】 inconsiderate
礼儀作法を教える 1: give a course in etiquette 礼儀作法を教える 2 1. show someone manners 2. teach someone manners〔人に〕
礼儀作法を無視する: disregard etiquette
全く礼儀知らずである: be so not polite
礼儀知らずの田舎者: inconsiderate lout
