…と密接に結び付ける: marry ~ with〔～を〕 密接に結び付ける: 【他動】 intertwine / interwind 地域の将来と密接に結び付いている: 1. be tied inextricably to the future of the region 2. tie inextricably to the future of the region 密接に結び付いた: 【形】 germane 密接に結び付く 1: involve ~ deeply〔～と〕 密接に結び付く 2 be highly interdisciplinary〔複数の学問分野が〕 日本経済と安全保障を密接に結び付ける: inseparably link the Japanese economy to security …に結び付ける: link someone to〔人を〕 密接に結び付いている: 1. be closely associated with 2. be intimately connected with〔～と〕 責任を～に結び付ける: link responsibility to これまで彼らの人生を密接に結び付けた伝記作家はいなかった。: No biographer had ever twinned their lives together before. 具体的な計画に結び付ける: translate ~ into specific plans〔～を〕 aをbに安易に結び付ける: link A with B without careful consideration aをbに結び付ける靱帯: ligament uniting A to B ロープの端を～に結び付ける: tie one end of a rope to 努力を成功に結び付ける: channel one's work efforts toward success
