英和辞典
×
私が確かにあなたに同情していると言う以外にはくどくど感情的な面を述べたくない
の英語
発音を聞く
:
I do not wish to dwell on the emotional aspect other than to assure you of my sympathy.
関連用語
言う以外には
: except to say〔～と〕
人が怒っているときにあなたに対して言うことなど忘れなさい
: Forget what a man says to you when he is angry.
同情していると公言する
: avow sympathy
くどくど言う
: くどくど言う v. stickle |自|(小さいことについて)くどくど言う， こだわる *preach |他|《正式》〔人に〕…を教えさとす， 忠告する〔to， at〕；［けなして］ …にくどくどと説教する rehearse |他|《正式》(物語?出来事など)を〔…に〕詳しく話す， 繰り返して言う〔to〕；(苦情?不平など)をくどくど並べたてる harp on one ［the sam
人に「あなたには関係のないことだ」と言うのには勇気がいる。
: It takes a lot of nerve to tell people that something is none of their business.
あなたがもうここでは生活したくないことは分かっているけど、今の母の健康面を考えると私がここを離れることは出来ないのよ。
: I know you don't want to live here again but with my mother's current health situation, it is impossible for me to re-locate.
私は心底、メアリーに同情している
: I really feel for Mary.
そんなことあなたに言われなくても分かっている。／あんたには言われたくないよ。
: I don't need you tell me that.
回りくどくない
: 【形】 unambivalent
くどくなく
: sans phrase
あなたには私が何を話しているのか、きっと見当もつかないことだろう。
: You have no idea what I'm talking about.
くどくど言う 1
: 1. go on and on 2. repeat oneself くどくど言う 2 go on and on about〔～を〕
くどくど言う人
: harper
無駄な愚痴をくどくどと言う
: indulge in useless [vain] regrets
一生懸命に彼に尽くすのは、あなたの勝手よ。でもそれは単なる自己満足にしかすぎないわ。「あなたに尽くしてます」てな顔をいつもしていると、たいていの男はうんざりして逃げ出したくなるのよ。
: The things you do for a man are your choice. If you always act like you're only doing it for him, most men get fed up and want to bail out. You're actually doing those things for your own satisfacti
隣接する単語
"私が知っている限りではこれまでその男と会ったことさえない"の英語
"私が知るところでは"の英語
"私が知るはずないでしょう"の英語
"私が知る限りでは彼は死んでいるはずだ"の英語
"私が知覚する神とは一つの神格ではない。"の英語
"私が確信しているところでは"の英語
"私が立っているところになみかけ足でやってきた"の英語
"私が笑ったので私に向かってまゆをひそめた"の英語
"私が簡単にしてあげましょう！"の英語
"私が知る限りでは彼は死んでいるはずだ"の英語
"私が知覚する神とは一つの神格ではない。"の英語
"私が確信しているところでは"の英語
"私が立っているところになみかけ足でやってきた"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
