私はそんなことをいうと非難されるかもしれません。の英語
- I may be going out on a limb saying that.
関連用語
雨が降るかもしれませんが、たいていそんなに長くは降りません: There may be rain, but it doesn't usually last long.
あるいはそうなるかもしれません: It may just happen to be that way.
そうとも言えるかもしれません。: I guess you could say so.〔 【用法】 自分でもよく分からない状況、認めたくない事実などについて、消極的に肯定。〕
私はそんなことを言っているのではありません: I'm not saying that.
彼は…で助けてくれるかもしれません。: He might be able to help with ...
皆さんの中には、彼のことをご存じの方もいるかもしれません。: Some of you may know him.
私はそんなことは聞いていません: That's not my question.《質問の答えに対して》
私はそんなこと考えていません。: That's not what I have in mind.
かもしれませんが: may〔but, although などの接続詞と共起する〕～；《譲歩》 {助動}
私がなぜそんなことをいうのかというと、あなたを愛しているからだ。: Why I'm saying that is because I love you.
少し遅れるかもしれませんが、お待ち願えますか。: I may be a little late, but please wait for me.
時には困難を感じられることもあるかもしれませんが、決して一人ではないということを、また私たちはあなたのためにここにいるということを覚えておいてください。: While it may seem difficult at times, please remember that you are not alone and that we are here to help you in any way we can.
うぬぼれに聞こえるかもしれませんが…: It may sound like I'm boasting, but ...
ばかげて聞こえるかもしれませんが: This [It, I] might [may] sound stupid [silly, dumb, foolish], but
ばかげて見えるかもしれませんが: This [It, I] might [may] look stupid [silly, dumb, foolish], but
