私は忘れない［記憶に新しい］うちに夢を書き留めた。の英語
- I wrote down my dream while it was still fresh in my mind.
関連用語
忘れないうちに～を書き留める: write ~ down before someone forgets
忘れないうちに書き留める: write it down before one forget it
記憶に新しい: 1. be fresh in one's memory 2. be still fresh in our minds
まだ記憶に新しい: 1. be still a fresh memory 2. be still fresh in one's mind 3. be still vivid in one's memory
作家は、新しい小説の登場人物について、まずアイデアを書き留めた。: The writer first jotted down ideas about the characters for his new novel.
人々の記憶に新しい: Many people still remember.
名前を書き留める: jot down someone's name〔人の〕
要点を書き留める: note down the points
計画を書き留める: note down one's plan
詳細を書き留める: take down the details
語を書き留める: write down a word
講義を書き留める: make notes of a lecture
書き留めたこと: what someone put down on paper〔人が〕
忘れないうちに: 1. before I forget 2. while I remember
象は忘れない: 【著作】 Elephants Can Remember〔英1972《著》アガサ?クリスティー(Agatha Christie)◆名探偵エルキュール?ポアロ(Hercule Poirot)が登場する推理小説〕
