私もだわ！すみません、持ち帰り用の箱、2つ下さい。あ、それから。蒸しギョウザを持ち帰りで注文したいんですけど。の英語
- Me too! Excuse me, can we have two boxes to go? Oh, also. Can I get steamed dumplings to go?
関連用語
フーナンチキンを持ち帰りで注文したいのですが。: I would like to order Hunan chicken to go.
持ち帰り用の 1: to go〔 【用法】 ファストフードなどで店員に尋ねられる質問〕 持ち帰り用の 2 【形】 takeout
持ち帰り用のピザ: 1. pizza to go 2. pizza to take away 3. takeaway pizza〈英〉 4. takeout pizza〈米〉
持ち帰り用の料理: 1. takeaway food 2. takeaway〈英?豪〉〔 【参考】 takeout〕 3. takeout [carryout] food〈米〉 4. takeout dish 5. takeout〔 【参考】 takeaway〕
持ち帰り用の袋: doggy [doggie] bag〔KC〕〔この言葉は最近（1998年）ほとんど聞かなくなった。ただ、「包んでください」とか「包みたいので container か bag をちょうだい」と言うのが一般的。〕
ああ、もう食べられない！持ち帰り用の箱が必要だわ！: Oh, I can't eat anymore! I guess I'll need a box to go!
持ち帰り用袋: takeout bag
お持ち帰り用ご注文: TAKE OUT ORDERS《掲》
お持ち帰り用の食べ物: FOOD TO TAKE OUT《掲》
持ち帰り用の袋を頼む: ask for a doggie bag
持ち帰り用の酒類販売: take-home sale
持ち帰り用の食べ物: 1. food that can be eaten on the go 2. takeout [carryout] food〈米〉 3. takeout〔 【参考】 takeaway〕
持ち帰り用の食料品: 1. takeout [carryout] food〈米〉 2. takeout〔 【参考】 takeaway〕
残りを持ち帰り用に包む: doggie-bag the rest〔レストランでの食事など〕
持ち帰り用料理: take-a-walk
