空に気配があること: feeling of expectation in the air 雨が降りそうな気［感じ］がする。: It feels like it's going to rain. となりそうな気配である: The indications are that〔that以下〕 気配がある: 気配がある v. scent |自|〔物の〕においがする；〔事の〕気配がある〔of〕. (見出しへ戻る headword ? 気配) 何となく、もうすぐ雨が降りそうな気がする: I have a gut feeling [feel] that it is going to rain sometime soon. 劣勢に追い込まれそうな気配が濃厚である: Odds are good that it will lose. 今にも雨が降りそうな: 【形】 lowering 雨が降りそうな曇り空で: cloudy with a chance of rain 疑問がありそうな〔表情などが〕: 【形】 interrogative 何かいいことがありそうな気持ちで: with stars in one's eyes 雨が降りそうだ: it looks like rain〔 【用法】 同じ「look like + 名詞」の形でも「it looks like raining」とはあまり言わない〕 雪が降りそうだ。: 1. It looks like snow. 2. It looks like we're in for some snow. 3. It seems like it's going to snow. いよいよ起こりそうな気配を感じる: can see it coming それが起こりそうな気配を感じる: see it coming 近いうちに終わりそうな気配はない: show no sign of ending anytime soon
