笑わば笑え。／笑いたければ笑ってください。の英語
関連用語
座ってください。: 1. Sit down. 2. Why don't you have a seat?〔勧める〕
もしよろしければ、これを少し試してみてください。: If you want, you can try this a little bit.
手が空いたら手伝ってください: Please help me when you are free.
できれば笑顔を添えて: preferably accompanied by a smile
もし不安な点があれば、今おっしゃってください: If you have any misgivings, tell me now.
……どいてくださいって。: ...move over.
「アー」と言ってください: Say "Ah!"〔医者が喉を調べるときなど〕
ここで折ってください。: Fold here.
ここへ行ってください。: To this place, please.〔メモを見せながら。；《旅／乗り物／タクシー》〕
ちょっと待ってください: let me think〔即答できないとき〕 ちょっと待ってください。 1 1. Hold on a sec [second, minute]. {1} 2. Hold on for a second [minute]. 3. Just a sec. 4. Please wait a moment. 5. Wait a minute. ちょっと待ってください。 2 I'll be doi
ちょっと待ってください！: Just a moment [minute]! ちょっと待ってください let me think〔即答できないとき〕 ちょっと待ってください。 1 1. Hold on a sec [second, minute]. {1} 2. Hold on for a second [minute]. 3. Just a sec. 4. Please wait a moment. 5. Wait
どうぞ座ってください。: Please pull up a seat.
ひげをそってください。: Please cut my moustache.
ほっておいてください。: Don't try to help me.〔逆境などにあるが援助は受けたくないという意味。〕
もう一度言ってください: Come again?〔相手の言ったことが聞き取れなかったときに言う言葉。◆ 【＠】 カマゲ’ン〕
