笑わば笑え。／笑いたければ笑ってください。の英語

• Laugh if you must.
  

• 笑い     笑い わらい laugh laughter smile
• いた     いた 板 board plank
• たけ     たけ 他家 another family 丈 height stature length measure all (one has) 竹 bamboo
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• てくだ     てくだ 手管 wiles
• ださい     ださい primitive unsophisticated out of fashion
• ください     ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
• 座ってください。    1. Sit down. 2. Why don't you have a seat?〔勧める〕
• もしよろしければ、これを少し試してみてください。    If you want, you can try this a little bit.
• 手が空いたら手伝ってください    Please help me when you are free.
• できれば笑顔を添えて    preferably accompanied by a smile
• もし不安な点があれば、今おっしゃってください    If you have any misgivings, tell me now.
• ……どいてくださいって。    ...move over.
• 「アー」と言ってください    Say "Ah!"〔医者が喉を調べるときなど〕