行けることを保証する: guarantee entrance to〔～に〕 入れることを保証する: guarantee entrance to〔～に〕 うまいことを言って～を切り抜ける: talk one's way out of 借手を保護することを保証する: ensure the protection of borrowers 質の高い仕事をすることを保証する: guarantee one's high-quality performance 一貫性があることを保証する: ensure consistency 機能が適切であることを保証する: ensure appropriate function of〔～の〕 一日を切り抜ける: get through the day 不況を切り抜ける: weather the recession 事態を切り抜ける: worm out of the situation 何とか～を切り抜ける: make it through 危機を切り抜ける: weather a crisis 危険を切り抜ける: 1. pass through a crisis 2. surmount a danger 問題を切り抜ける: get past a problem 困難を切り抜ける: 1. cope with difficult times 2. cope with difficulties 3. get around a difficulty 4. get over (the) difficulties 5. go through trouble 6. help oneself 7. reach [get to] smooth water 8. survive [ride
