経済的破壊行為: economic sabotage パイプライン設備に対する破壊行為: sabotage to pipeline equipment グローバルシステムに対する補完: supplement to the global system 情報システムに対する常時監視: constant monitoring of information systems 金融システムに対する規制監督: regulatory oversight into the financial system 目に対する物理的な作用で湧き出る涙: reflex tears 物理的システム: physical system コンピュータシステムに対する無許可の操作: unauthorized access to [manipulation of] the computer system 金融システムに対する信頼を揺らがせる: undermine confidence in the financial system 物理的安全システム: physical security system 物理的組立システム: 物理的組立システム physical assembly system[電情] 物理的配信システム,pds: 物理的配信システム,PDS physical delivery system; PDS[電情]〈99X0032:情報処理用語―電子メール〉 キャリントン自転のシステムに対する経度で表される: be stated as the longitude with respect to the Carrington rotation system コンピュータシステムに対する無許可のアクセス: unauthorized access to [manipulation of] the computer system 破壊行為: 1. mayhem 2. ravage 3. sabotage〔工場の機械を故意に壊して生産できないようにすること。「怠業」(slow-down)の意では用いない〕 4. vandalization
