自分の手に負えない［で対処しきれない］ことは引き受けるべきではない。の英語
- You should not accept [undertake] anything that is more than you can handle.
関連用語
自分の手に負えない: can't hold one's own
手に負えることではない: can do nothing by oneself〔～の〕
手に負えないこと: 1. handful 2. intractability 3. recalcitrance 4. unmanageability
自分の手に負えないことを心配して、取り越し苦労をしないように: Don't borrow trouble by worrying about things that you don't have any control over.
納税者に負担を掛けるべきではない。: The burden should not be put on the taxpayers.
手に負えない: 手に負えない adj. uncontrollable 制御［抑制］できない， 手に負えない(?controllable); unruly(人?動物などが)言うことをきかない；規則に従わない；手に負えない; stubborn (動物などが)扱いにくい；(問題などが)処理しにくい; formidable 【S】 《正式》(敵?問題などが)手に負えない (見出しへ戻る headword
彼は私の手に負えない: He's too much for me to handle.
困難さ手に負えないこと: intractableness〔問題などを解決する〕
自分の手に負えなくなる: risk ranging out of control〔主語が〕
全く手に負えない: 1. as wild as a mustang 2. downright nasty
手に負えない 1: 1. a tough nut 2. be more than someone can do 3. be not able to handle the job 4. beyond [out of] (human) control 5. beyond someone's reach / beyond the reach of someone 6. buck wild 7. not know wha
手に負えない、か。: Out of control.
手に負えない〔人が〕: 【形】 unamenable
手に負えないで: out of hand
手に負えないほど: 【副】 1. rampantly 2. unmanageably
