英語を習得する: master the English language 生きた英語を習得する: master practical English 正しい表現: correct cliche 英語で自己表現をする: express oneself in English 新しい表現を目にする: come across a new expression 難しい表現を理解する: comprehend difficult terms 正しい表現で: politically correctly 新しい表現を作る: 【自動】 neoterize 英語を習得する必要性に駆られる: feel a driving need to master English 全機能を習得する: learn all the features of〔～の〕 外国語を習得する: master [acquire] a foreign language [tongue] 技法を習得する: learn a technique 苦労して～を習得する: painstakingly master 言語を習得する: master a language 新しい表現を作り出す: coin a phrase
