荒唐無稽な筋書きを描いて（人）の不安を煽り立てるの英語
- arouse someone's fear by painting a preposterous picture
関連用語
荒唐無稽な: 【形】 illusion-promoting
荒唐無稽な話: 1. moonshine〈話〉 2. shaggy-dog story〔 【語源】 昔、英国の王様が世界一長いむく毛の犬を懸賞金付きで募集し、世界各地から応募者が犬を連れて英国にやってきた。そして、応募期限の最終日に、誰もが世界一と思うむく犬がやってきて、それを見た王様が「大したむく毛ではない」と言ったことから〕
荒唐無稽な考え: moonshine〈話〉
荒唐無稽なことをいう: say something incredible
争いを煽り立てる: foment a quarrel
情熱を煽り立てる: fan the flame (of one's passion)
感情を煽り立てる: work up someone's feelings〔人の〕
羨望を煽り立てる: engineer envy
論争を煽り立てる: fuel controversy
転任を煽り立てる: instigate the transfer of〔～の〕
関心を煽り立てる: whoop it up
荒唐無稽: 荒唐無稽 こうとうむけい absurdity nonsense preposterous
国民の怒りを煽り立てる: whip up public anger
物価高を煽り立てる: fan price inflation
不安を駆り立てる: incite anxiety
