喜びを爆発させる: explode in joy 地雷を爆発させる: 1. detonate a mine 2. set off a mine 感情を爆発させる: go ape shit over〈卑〉 爆弾を爆発させる: 1. detonate a bomb 2. detonate explosives 3. explode a bomb こうもりを殺すために洞くつでダイナマイトを爆発させる: set off dynamite in the cave to kill the bats 楽しませるために～を使う: use ~ to amuse〔人を〕 きれる（怒りを爆発させる）: → キレる 怒りを爆発させる 1: 1. blow one's cork / blow the roof / burst into a fit of rage / burr up 2. blow one's stack 3. blow up 4. blow up in anger 5. erupt in rage 6. erupt with anger 7. explode indignantly 8. explode into欲求不満を爆発させる: vent frustrations 闘争心を爆発させる: burn off one's aggression 怒りを爆発させて: in a burst of outrage 爆発させる: 爆発させる shoot[基礎] かんしゃく玉を爆発させる: let loose one's anger 人類史上初めて原子兵器を爆発させる: detonate the first atomic device in human history 体中に巻き付けた爆弾を爆発させる: detonate explosives wrapped around one's body
