複雑な課題: complex issue 複雑な問題に対する単純な解答: simple answer to a complex problem 中核的な課題に対処する: address the core issues of〔～の〕 より複雑な問題に対する調整された解決策: coordinated solutions to more complex issues 対し提言を行う: deliver one's recommendations to〔～に〕 環境や維持開発に関する主要問題について提言を行う: provide recommendations on key environmental and sustainable-development issues 関する提言を（人）にする: make recommendation to someone concerning〔～に〕 複雑な手術を行う: perform the complex operation 関する助言および提言を行う: provide advice and recommendations on〔～に〕 の観点から提言を行う: make proposals based on the perspective that〔that以下〕 具体的な提言を行う: make specific recommendations 改善への提言を行う: present recommendations for improvement 知事に政策提言を行う: make policy recommendations to the governor 複雑な問題に対処する並外れた力量: superb skills in dealing with complexities 複雑な問題に対処する傑出した力量: superb skills in dealing with complexities
