言いたいことは何なの。くだくだ回りくどい言い方をしないで言いたいことを言いなさいよ。の英語
- Get to the point, man. Tell me what you want to say without beating about the bush.
関連用語
回りくどい言い方をしないで: without beating about the bush
言いたいことを言う 1: 1. have one's say 2. make a point 3. say one's say 4. say what one wants to say 5. speak one's mind 言いたいことを言う 2 have a say (in)〔～について〕
言いたいことを言わせる: let someone vent〔人に〕
回りくどい言い方をする: 1. beat around [about] the bush〔 【反】 come to the point〕 2. say it in a roundabout way 3. talk in a roundabout way
回りくどい言い方: 1. circumlocution 2. periphrasis
私は彼に言いたいことは何もない: I have nothing to say to him.
私は彼に言いたいことを言えない。: I can't say what I want to say to him.
ずけずけと言いたいことを言うな！／そんな恐ろしいことを言わないで！: Bite your tongue!〔相手の無遠慮な言動や発言に注意を促す時に用いる。〕
一番言いたいこと: someone's major argument〔人が〕
私の言いたいこと: what I mean
言いたいこと 1: 1. say〔 【参考】 have one's say〕 2. what one has to say 3. what one wants to say 言いたいこと 2 what someone means〔人が〕
言いたいことは分かる: catch (the) drift
言いたいことは分かるよ: I hear you. {3}〔相手の小言や注意などを遮り、もめ事を避ける場合に使う。〕
言いたいことは（that以下）だ: The point someone wishes to make is that〔人が〕
言いたいことを全部言う: get everything off one's chest to〔人に〕
