言いたいことは何なの。くだくだ回りくどい言い方をしないで言いたいことを言いなさいよ。の英語

• Get to the point, man. Tell me what you want to say without beating about the bush.
  

• いた     いた 板 board plank
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• くだ     くだ 管 pipe tube
• だく     だく 抱く to embrace to hug to harbour to entertain `to sleep with' 駄句 poor poem
• 回り     回り まわり circumference surroundings circulation
• りく     りく 離苦 agony of separation 陸 land shore
• くど     くど 苦土 this painful world magnesia
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いな     いな 否 no nay yes well
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• 言いたいことを言いなさい     Say your say.
• 回りくどい言い方をしないで     without beating about the bush
• いたい     いたい 痛い painful 衣帯 clothes and obi full court dress 遺体 corpse remains 異体
• たいこ     たいこ 大呼 loud cry shout 太古 ancient times 太鼓 drum tambourine
• くだく     くだく 砕く to break to smash
• くどい     くどい 諄い verbose importunate heavy (taste)
• 言い方     言い方 いいかた speaking style
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• 回りくどい     回りくどい まわりくどい circuitous roundabout indirect
• 回りくどい言い方     1. circumlocution 2. periphrasis