言わせてもらえばの英語

• 1. if you ask me〔【用法】相手と違う意見を述べるときにつなぎ言葉として用いる〕
  2. if you don't mind my saying so
  

例文

もっと例文:   次へ＞

1. but , if you ask me , it's just a matter of time .
   でも、言わせてもらえば 時間の問題だよ
2. but i will say that , from a scientific perspective
   しかし科学的見地から言わせてもらえば
3. well , if you ask me , family is a pain in the behind .
   ま 私の考えを 言わせてもらえば
4. well , if you ask me , family is a pain in the behind .
   ま 私の考えを 言わせてもらえば
5. and i say this with love , who gives a damn ?
   ちょっとだけ言わせてもらえば 誰のたわごとだったっけ?