関心を煽り立てる: whoop it up 争いを煽り立てる: foment a quarrel 情熱を煽り立てる: fan the flame (of one's passion) 感情を煽り立てる: work up someone's feelings〔人の〕 羨望を煽り立てる: engineer envy 論争を煽り立てる: fuel controversy 転任を煽り立てる: instigate the transfer of〔～の〕 国民の怒りを煽り立てる: whip up public anger 物価高を煽り立てる: fan price inflation 対する関心を失う: turn [go] sour on〔～に〕 煽り立てる 1: 1. fan the flames 2. whip up 3. work up 煽り立てる 2 【他動】 1. hype 2. instigate 煽り立てる 3 add fuel to〔感情などを〕 関しての熱狂を煽り立てる: whip up passions over〔～に〕 ドメスティックに対する関心を高める: raise awareness about domestic violence バイオレンスに対する関心を高める: raise awareness about domestic violence 家庭内暴力に対する関心を高める: raise awareness about domestic violence
