You can't make calculated guesses without enough knowledge.
関連用語
推測を下す: 1. form a conjecture (on [upon]) 2. make conjectures on [upon]〔～に〕 十分な資力がなければ: if your pockets aren't as deep 十分な知識がある 1: have sufficient knowledge to〔～するための〕 十分な知識がある 2 have adequate knowledge of〔～について〕 知識がなければ…を理解することは難しい: without the knowledge of ~ it is hard to understand〔～の〕 ほとんど知識がない状態で決定を下す: make decisions with an almost zero level of knowledge その問題はもう研究し尽くされた。: The subject had been exhausted. 十分な知識を得る: obtain an adequate knowledge of〔～の〕 対する十分な知識: adequate acquaintance with〔～に〕 根拠の十分な知識: well-founded knowledge 決定的な結論を下すには不十分である: be inadequate for a definitive conclusion 知識に裏付けられた推測: educated guess わずかにはずれた推測: near guess ～がなければ 1: 1. if it hadn't been for 2. short of ～がなければ 2 【前】 1. barring 2. without 十分な知識と自信を得る: gain enough knowledge and confidence to〔～するに〕 十分な知識を習得する: obtain an adequate knowledge of〔～の〕
