計算し尽くされた推測を下すには、十分な知識がなければ不可能だ。の英語

• You can't make calculated guesses without enough knowledge.
  

• 計算     計算 けいさん calculation reckoning
• くさ     くさ 草 grass
• 推測     推測 すいそく guess conjecture
• 下す     下す おろす to take down to launch to drop to lower to let (a person) off to unload
• 十分     十分 じっぷん じゅっぷん 10 minutes じゅうぶん plenty enough sufficient satisfactory adequate
• 知識     知識 ちしき knowledge information
• 不可     不可 ふか wrong bad improper unjustifiable inadvisable
• 可能     可能 かのう possible practicable feasible
• くされ     internal porosity《金属》
• 不可能     不可能 ふかのう impossible
• 推測を下す     1. form a conjecture (on [upon]) 2. make conjectures on [upon]〔～に〕
• 推測を下す    1. form a conjecture (on [upon]) 2. make conjectures on [upon]〔～に〕
• 十分な資力がなければ    if your pockets aren't as deep
• 十分な知識がある 1    have sufficient knowledge to〔～するための〕 十分な知識がある 2 have adequate knowledge of〔～について〕
• 知識がなければ…を理解することは難しい    without the knowledge of ~ it is hard to understand〔～の〕