合計を出す: 1. count up 2. figure out a sum 計算して合計を出す: figure out 速やかに～の合計を出す: run up 総計を出す: 1. calculate a total 2. find the grand total 合計を計算する: calculate a sum 複合計算機環境: multicomputer environment やっと正しい答えを出す: finally come up with the right answer ある意味で正しい: right in a way 小計を出す 1: do a partial sum 小計を出す 2 【自他動】 subtotal 複合計算機システム: multiple computer system 正しい発音で正確に話す: speak accurately with good pronunciation （主語は）ある程度まで正しい: be right to a certain extent 正しいイスラム法解釈を出す法学者: muftiy〈アラビア語〉〔英語の mufti は、法律学者、法律顧問〕 合計を～にする: bring the total to 計算機: 計算機 けいさんき computer calculator
