誰が救われ［助けられ］誰が救われない［助けられない］のかは神のみぞ知る［神のみが知っている］。の英語
- Only God knows who will and will not be saved.
関連用語
神のみぞ知る。: Heaven only knows. 神のみぞ知る 1 1. God knows 2. Heaven knows 3. anyone's call 神のみぞ知る 2 goodness knows〔～は〕
神のみぞ知る 1: 1. God knows 2. Heaven knows 3. anyone's call 神のみぞ知る 2 goodness knows〔～は〕 神のみぞ知る。 Heaven only knows.
神のみぞ知る物: God knows what
神のみぞ知る。／誰にも分からない: God (only) knows.
救われないほど参っている: 【形】 snakebit / snakebitten
神のみぞ知るところです: God only knows
それが避けられないことだと知っている: know that it's inevitable
全く救われないこと: damnedest thing
救われたかもしれない命: life that could have been saved by〔～によって〕
分けられない: 【形】 inseparable
抜けられない: 【形】 unavoidable
避けられない: 【形】 1. imperative 2. imperious 3. ineluctable 4. ineludible 5. inescapable 6. inevasible 7. inevitable 8. necessitous 9. overriding 10. required 11. returnless 12. unavoidable 13. unescapable
開けられない: 【形】 unopenable
助けを得られない: 【形】 helpless
助けられた: 【形】 assisted
