誰が救われ［助けられ］誰が救われない［助けられない］のかは神のみぞ知る［神のみが知っている］。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Only God knows who will and will not be saved.
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- 助け 助け たすけ assistance
- けら けら 螻蛄 mole cricket
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 神の 【形】 divine
- のみ のみ 鑿 chisel 蚤 flea only
- みぞ みぞ 溝 ditch drain gutter gap
- 知る 知る しる to know to understand to be acquainted with to feel
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- けられ vignetting〔レンズの〕
- 知っている 知っている しっている to know
- 神のみぞ知る。 Heaven only knows. 神のみぞ知る 1 1. God knows 2. Heaven knows 3. anyone's call 神のみぞ知る 2 goodness knows〔～は〕
- 神のみぞ知る 1 1. God knows 2. Heaven knows 3. anyone's call 神のみぞ知る 2 goodness knows〔～は〕 神のみぞ知る。 Heaven only knows.
- 神のみぞ知る物 God knows what