神のみぞ知る物の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- God knows what
- 神の 【形】 divine
- のみ のみ 鑿 chisel 蚤 flea only
- みぞ みぞ 溝 ditch drain gutter gap
- 知る 知る しる to know to understand to be acquainted with to feel
- 物 物 もの thing object
- 神のみぞ知る。 Heaven only knows. 神のみぞ知る 1 1. God knows 2. Heaven knows 3. anyone's call 神のみぞ知る 2 goodness knows〔～は〕
- 神のみぞ知る 1 1. God knows 2. Heaven knows 3. anyone's call 神のみぞ知る 2 goodness knows〔～は〕 神のみぞ知る。 Heaven only knows.
- 神のみぞ知るところです God only knows
- 神のみぞ知る。／誰にも分からない God (only) knows.
- 誰が救われ［助けられ］誰が救われない［助けられない］のかは神のみぞ知る［神のみが知っている］。 Only God knows who will and will not be saved.
- 知る人ぞ知る to people in the know
- 雨水用のみぞ conduit for rainwater
- 神のみ顔の光 light of God's countenance
- レコードのみぞ レコードのみぞ レコードの溝 record groove
- 神のみ名にかけて in the name of goodness