神のみ名にかけての英語

• in the name of goodness
  

• 神の     【形】 divine
• のみ     のみ 鑿 chisel 蚤 flea only
• にか     にか 二価 divalent
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• て     て 手 hand
• 神の名にかけて    in God's [Christ's, heaven's, hell's] name / in the name of God [Christ, heaven, hell]
• ―にかけて     ―にかけて **by (神)の前で， …にかけて∥ I swear by God that I will speak the truth. 神にかけて真実を語ることを誓う / I swear by Almighty God that the evidence I shall give to the court and jury shall be the truth， the whole
• ―にかけては     ―にかけては ?英語～やつの方が一枚上だ He is a cut above me in English. ; He is rather better than I at English. ?彼女は走ること～断然クラス一だ She is easily the fastest runner in the class. ?→子供をもてなすことにかけては彼女は天下一品だ
• 神にかけて    to God
• ～にかけては    in point of
• 神のみ心にかなえば    Deo volente〈ラテン語〉
• 夕方にかけて    toward evening
• 尻目にかけて    looking scornfully at〔～を〕
• 手塩にかけて    by (the) hand