不信任投票をする: vote no confidence against〔人に〕 信任投票を求める: ask for a vote of confidence 議会の不信任投票: parliamentary no-confidence vote 仕掛けられた議会での不信任投票を切り抜ける: survive a parliamentary no-confidence vote mounted by〔～によって〕 不信任投票を切り抜ける: survive a censure vote 不信任投票: 不信任投票 ふしんにんとうひょう nonconfidence vote 信任投票: 信任投票 しんにんとうひょう vote of confidence 県議会の不信任投票に従う: bow to the prefectural assembly's no-confidence vote 信任投票に勝つ: win a vote of confidence 国民の不信任投票: public vote of no confidence on〔～への〕 議長の不信任投票: vote of "no confidence" in the chairman 議長の信任投票: vote of "confidence" in the chairman 信任票を得る: win a vote of confidence その計画は議会の委員会から一方的な承認を得た: The plan won lopsided endorsement from congressional committee. その計画は議会の委員会から一方的な賛成を得た: The plan won lopsided endorsement from congressional committee.
