新しい国会で議席の過半数を獲得する: win a majority of seats in the new parliament 投票総数の過半数を獲得する: receive over 50 percent of the vote 改選議席の過半数を獲得する: garner a majority of the seats at stake 辛うじて過半数を獲得する: win a slim majority 過半数近くの議席を獲得する: win near majority 半数を超える議席を獲得する: win more than half of the seats 株式の過半数を取得する: acquire a majority stake in〔～の〕 参議院で過半数を維持する: maintain a majority in the Upper House 衆参両院で過半数を確保する: secure a majority of seats in both the Upper and Lower houses 衆議院で過半数を回復する: regain a simple majority in the Lower House 過去＿回の選挙において過半数を獲得できない: fail to win a majority in the last __ elections 一票差で過半数を占める: hold a one-vote majority 参議院で過半数を占める: have a majority in the House of Counselors 票を獲得する: procure votes ＿票を獲得する 1. claim __ votes 2. obtain __ votes 賞を獲得する: 1. bear away a prize 2. bear the bell 3. take one's award
