軍の士気を鼓舞するの英語

• stiffen the morale of the troops

例文

1. furthermore , he made less than small achivements including that he predicted a war would occur between the bakufu (shogunate ) and the imperial government sooner or later , and developed a flag design of the imperial standard (made of gold brocade ) in order to encourage the fighting spirit of the imperial army .
   さらに玉松は、早晩幕府との交戦があることを予想し、官軍の士気を鼓舞するための錦の御旗のデザインを考案するなど、その功績小ならざるものがあった。