進行状況を調べる: check progress on〔～の〕 情勢を的確に把握する: assess the situation accurately 一元的に管理する: manage in an integrated fashion 厳重に管理する: place strict controls on〔～を〕 完全に管理する: have complete control over〔～を〕 根本的に管理する: have ultimate control over〔～を〕 驚くほど正確に飛行状況を模擬体験する: simulate flight situations with amazing accuracy 進行状況: 進行状況 しんこうじょうきょう state of progress 施行状況を検討する: review the execution status of〔～の〕 世界の動向を的確に反映する: properly reflect international trends 成功度合いを的確に評価する: evaluate accurately the degree of success of〔～の〕 才能と勤勉さを的確に反映する: properly reflect the quality and diligence of〔人の〕 施策の効果を的確に評価する: accurately evaluate the effects of measures 起こっていることを的確に説明する: adequately explain what is going on 起こり得る被害を的確に予測する: accurately predict damage that may occur in〔～で〕
