世界の動向を的確に反映する: properly reflect international trends 情勢を的確に把握する: assess the situation accurately 価値に反映する: reflect someone's value〔人の〕 感情に反映する: reflect the sentiment of〔～の〕 生活に反映する: reflect someone's life〔人の〕 非道さを反映する: reflect the enormity of〔～の〕 勤勉さをまねる: copy one's diligence 勤勉さを褒める: praise someone for his diligence〔人の〕 我々は彼の勤勉さを高く評価する: We give him high marks for his diligence. 成功度合いを的確に評価する: evaluate accurately the degree of success of〔～の〕 施策の効果を的確に評価する: accurately evaluate the effects of measures 起こっていることを的確に説明する: adequately explain what is going on 起こり得る被害を的確に予測する: accurately predict damage that may occur in〔～で〕 進行状況を的確に管理する: precisely manage the progress concerning〔～の〕 ～のレベルを的確に判断する: judge precisely the level of
