過去に犯したミスを繰り返さない: sidestep the mistakes of the past 過去に犯した誤りを繰り返さない: sidestep the mistakes of the past 過去に犯した間違いを繰り返さない: sidestep the mistakes of the past 過去に犯した過ち 1: mistakes of the past 過去に犯した過ち 2 mistakes that someone committed in the past〔人が〕 過去の過ちを繰り返さない: sidestep the mistakes of the past 同じ過ちを繰り返さない: avoid the same mistake 過去の過ちを二度と繰り返さない: 1. never repeat the errors in one's history 2. never repeat the mistakes of the past 過去の過ちを決して繰り返さない: never repeat the mistakes of the past 過去の過ちを繰り返す: 1. repeat one's mistakes of the past 2. repeat one's past mistakes 過ちを二度と繰り返さない: not again repeat the mistakes of〔～の〕 過去のミスを繰り返さない: sidestep the mistakes of the past 過去の誤りを繰り返さない: sidestep the mistakes of the past 過去の間違いを繰り返さない: sidestep the mistakes of the past 同じことを繰り返さない: never come out of the same hole twice 同じミスを繰り返さないようにする: avoid repeating the same mistakes
